ترجمه: مهندس محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه
أتود الموت؟
يارجل، يجب أن تنظف سيارتك لديك عناكب بها
(هذا( فريد )و (ارمى تايلور
أتتذكر عندما ذهب (فيك) وعصابته لمنزلهم
سرقهم، وأغتصبها وجعله يشاهد ذلك ثم قتله
نعم أتذكر السيده ويليامز- كانت فى طريقها للكنيسه
ولماذا عادوا؟ ليعنفوننا؟
كلا،ذهب ليأكل
والعناكب طالع جيد
هل سنفعل ذلك أم ماذا؟- هل أنت شرطيه؟-
هل رأيت شرطيه بمؤخره كهذه؟- كلا،كلا-
كلا،رجاء دعهم يذهبون
أتعرف ماذا يوافق يوم الأحد؟
أنه السابع عشر من الشهر
أنه عيد الأم
أنه عيد الأم، وما المشكله فى ذلك؟
أنه يجب ان تبقى مع والدتك طويلا
أحب أمي، ولكننى أكره عيد الأم
معدل قتل الأمهات فى يوم عيد الام أكبر من اي يوم اخر
اللعنه- هذا صحيح-
سرقه اخري فى نفس المحل التجاري
تحرك، تحرك هل تريدنى أن أطعنك؟
سأفقع لك عينيك،أقسم لك
ليس الان
سأقتلك بنفسي
يا رجل ما أحتمالات ذلك؟
كل الوحدات تتوجه الى 211 موقف "ليكيور"
هل هناك أي وحدات فى المنطقه؟
أتتظر،أنتظر- (أفعلها (دونوفان-
المشتبه به،ذكر،اسود طوله 10.5 أقدام مسلح بمفك
هنا الوحده 21 ك-12 نحن فى موقع قريب ولكننا فى مهمه أخري
هل تلقيت اي رد عن شخص أبيض واسود- كلا-
أنتظروا،لقد حصلنا عليه
أنسي الامر،ايها الأحمق أغرب عن وجهي
سأقتلك
أبتعدي عن طريقى أيتها العاهره
كل شىء على مايرام- عمل جيد-
(جاين وين)
العمل حتى الأن جيد
حسنا،سنري
لنذهب
حسنا
أنهم خارج المتجر،يستقلون السياره
خرج من الممر الشمالى ويتجه غرباً، لقد عاب عن نظري
أنا فى طريقى لهم
ألازلت تحتفظ بهذه النفايه؟- لازلت أحتفظ بها-
طالما نرتدي هذه نحن الأثنين لن نتعرض للقتل
حسنا، لم اكن اعلم أننا ندين بحياتنا لهذه النفايه
نعم،بالفعل
(اللعنه عليك (جارسيا هل تبولت على نفسك؟
أنا مثلك تماما يا عزيزتي
إهداي يا فتاه، لا تقتربي أكثر- أسفه-
العصبيه جيده
طالما تتحكمين فى نفسك، ولا تنسِ (جيني)
عندما تذهبين للصيد، تراجعى للخلف حتى لا تحترقي
هل فهمت؟- والأن أزيدي السرعه ببطء-
اتجهوا للسياره المستهدفه واتاخذوا اماكنكم
حسنا، أتريدنى أن اذهب خلفها مجددا؟
....سأخذ المقدمه وأنت- فهمت-
ستذهبين بعدي- فهمت-
حسنا،ابطىء وأنزلينى هنا.
لنذهب
أنتبهي،أنتبهبي
الشرطه،دعنى أري يديك
كلاهما
أستسلم
كلا،كلا،هيا
رجل قوي مثلك ، لايفعل ذلك
الكل يتراجع
(أخفضى سلاحك،(جاين
أنت الرجل السىء،اليس كذلك؟
لنري، أنت سىء لأي مدي
أنزل يديك،ياعزيزي
(أأنت من يدعونه (ميلفيل؟
(على الرحب،(فيك
..هيا
أذهب،أذهب،ّاذهب
أذهب
جارسيا
هل أنت بخي؟- سنجدهم أيها الرئيس،حسنا؟-
سنجدهم،وعندما نجدهم سنقضى عليهم جميعاً
لك كلمتى- لا اريد قتله-
أنت لم تكن هناك ،ايها الرئيس
أطلقوا عليه النار،ثم دهسوه وحطموا وجهه
لقد تركت أثا شاحنتهم علامات على وجهه
لا أريد قتله- إذن ماذا تريد؟-
أريدك أن تذهب للبيت،تذهب للبيت وتستريح
(دونوفان)
أتريدنى أن اذهب للمنزل وأقضى ليله هانئه؟
واشاهد التلفاز وأتناول الأيس كريم ماذا تتوقع منى ايها الرئيس؟
أتوقع منك أن تكون شرطى،كما انت
أريدك أن تبقى هادىء ومتحكم بنفسك هل فهمتنى؟
حسنا
ليله سعيده
هل أنت بخير؟- لا ادري-
بصدق،لا
فى بعض الأحيان مقدر ان تري عينيك ما لا تستطيعين تحمله
ولكنك تستطيعين تحمله
أعلم أنه من الصعب عليك أن تكونى أول إمراه منتدبه ولكن عليك أن تثبتي
أنى أتخذت الخيار الصحيح بإختيارك
هل أحد معك بالمنزل؟- كلا،أنا وحيده-
لو أردت أن تتكلمى،أتصلي بي فى اي وقت
لا أهتم إن كان جرح سطحىأيجب أن تذهب للطبيب
(أخو (فيك) خرج للتو من (فولسوم
لقد كانهو سائق الشاحنه،كنت اتوقعه فى السياره المستهدفه
لقد كلف أخوه بمراقبتكم
أنه ذكي
كان لديه الفرصه ليتسلل من خافكم
(لأنكم اعطيتم الفرصه ل(فيك (للهرب
أغبياء
كان يريد الأستسلام- كان عليك ألا تدعه يفعل ذلك-
لاتفعل ذلك مجددا
والأن جارسيا مات وفيك هرب
كلا أنه هنا فى مكان ما يستمتع
أخر مره كان هنا منذ 3 ايام عمل بوظيفه فى البلده
ثم ذهب الى الوادي وسرق بنك (أمريكا هايتس)
لدينا يومين
ميلفيل)، لا تلعب معه المره القادمه)
لو اراد أن يستسلم اعتقله، لو أراد العراك اقتله
أثق بك، ولكنك هذه المره ذهبت بعيداً
من؟- (أنا (ميلفيل-
(مرحبا،(أيرا
أسف لأنى انقذتك
اريد منك معروفا
يألهي
يألهى،أين اصبت؟
هل يمكنك معالجه ذلك؟
ماذذا؟ كلا
كلا،أنا طبيب بيطري يجب أن تذهب للمشفي
ما الأمر؟- لاشىء-
كنت اريد دكتور ليعالج قطتى
أنه يتنفس بصعوبه
هل لديط قط- نعم-
ساحضر حقيبتي
ما أسم قطتك؟- فلافى-
حسنا،(ميلفيل )لماذا لم تذهب لمشفي؟
كلا،أنهامليئه بالمرضي
يألهى،لديك حربه
نعم،أنها تخص جد جدي
يألهى،أنها ضخمه هل كان صياد حيتان؟
نعم،كان صياد حيتان
"موبي ديك" قصه أسطوريه عن حوت عملاق لم يستطع أحد صيده
(اسمك هو( هيرمين ميلفيل
(أنت رجل ذكي،ا(يرا رجل ذكي.
حسنا
لا اصدق أنى ذهبت لهذا الحد ترجمه: مهندس محمد الصادي
(بسبب( ميلفيل أنه اسم غريب
هل يمكنك معالجه ذلك؟
أأمل أن تُمسك بالشخص الذي اصابك- نعم-
(هذا كمنزل( أندرو) و(سكوتي بيكيت .لو اردت ترك رساله أفعل ذلك
سكوتى)،أبي)
أتصلوا بي يارفاق أفتقدكم
لماذا كان يركض بسرعه مئه ميل فى الساعه على الطريق السريع؟
أمى،كان يطارد رجال العصابات
المحقق (بيكيت) حقق معدل قياسي قبل أن يطلق النار عليهم
هل حقق رقم قياسي؟- نعم-
هذه كانت جريمه قتل بحق بيلى بيكت
لقد كانوا أطفال الذين فى السياره
رجال العصابات ومتعاطى المخدرات سرقوا بنكا للتو
صاحب المطعم كان صديقى لقد أبرحوه ضرباً
كان لديهم حق المحاكمه
هذا هراء- أعلم-
هل لديك فكره، عن كونك مراهق أسود فى أمريكا؟
ربما هذا لانك تجلس هنا وتدافع عن حقوق الارض
يدك ترتعش
لا تخطىء
ماذا تفعل؟ تقتل نفسك،حسنا أجعلها طلقه نظيفه
لا تجعل الامر فوضوي كما أطلقت النار علىَ
ألا تطعمه أبداً
أنه يتضور جوعاً
سكوتى- بيلى بيكيت،هذا جوزيف ارمسترونج-
هل تتذكرني؟
نعم،نعم- جوزيف ارمسترونج-
حسنا- جيد،سعيد لأنى سمعت ذلك
"قابلنى عند "ويلشاير وهوبارت فى 0800 غدا
مرحبا
معذره
هل تريد مساعده؟
هيا،لن أؤذيك ياعزيزي
خد السياره يارجل فقط لا تؤذيني
رجاء
من يعيش معك في 2148 درباكووود، جيروم؟
أختى؟
هل هي قبيحه؟
لأنا سنقوم بإغتصابها ثم سنقتلها من أجل المرح
ولن يكون بوسعك فعل شىء
قهوه؟
شكرا
"لقد تقابلنا فى" جريفين بارك "فى قضيه" سلاشر- نعم،أتذكر-
عمل جيد
(رجالى كانوا يطاردوا (جوميز
كيف عرفت بأنّه كان المهرول؟- بالحظ-
كلا،لم تفعل
وفى حلات قتل بيرندو،كيف حللتها؟
هذا كان خبره شرطيه
ماهى وجهه نظرك؟
لأي جامعه ذهبت؟ جامعه شيكاغو أليس كذلك؟
بعد الجامعه انتقلت الى لوس انجلوس ولم تستطع تحمل شتاء شيكاغو القارص
لقد ذهبت الى شيكاغو،وأعرف شعورك
كنت محققاً لمده 8 سنوات تزوجت عام 1998
(تركتك منذ 6 اشهر وأخذت (سكوتى وكل شىء معها
...وأنتقلت ل(فينيكس )حيث تواعد
حسنا،هذا يكفي- مهمايكن،أتفهمك-
هل تؤمن بالله؟ ماذا؟-
أريدك أ، تعرف أ،ك شخص تخشي الله (بيللي)
وما جدوي ذلك؟
كنت أنظر أليك لفتره طويله
أنه سؤال بسيط
هل تؤمن بالله؟نعم أم لا؟
أعتقد ذلك
هذا جيد،أجلس
(أيها المحقق( بيللي بيكيت سؤال أخير
هل لازلت تود أن تكون شرطياً؟
حياتى المهنيه أنتهت
(هل سمعت عن (ق.ت.خ قسم التحقيقات الخاص؟
فقط بعض الإشاعات
مثل ماذا؟- أنه قسم مثير-
ق.ت.خ) أنشأ عام1965) كوحده مراقبه
لكى يلاحق أسوأ المجرمين
ويقبض عليهم وهم يقومون بجرائمهم
لو اعتقلنا أحدهم للأشتباه به فنسبه أعترافه صفر
يدفعون كفاله، ويخرجون للشوارع اليوم التالي
يسرقون ويقتلون المدنيين
ولكننا على غيى المألوف
ليس لدينا مكتب،مكتبك هو سيارتك
اجب النداء مهما كنت
أنت شخص ذكي بيللي وتستحق فرصه ثانيه
أريدك أن تنضم لفرقتي
لست بقاتل- ولا نحن-
كن غدا فى مقبره المحاربين الساعه12
أو انسي أننا تقابلنا
المجد،المجد لله
إذالم تتخذ قرارا حتى الأن أذهب وأنتظر على الرصيف
رائع،رائع جدا
لديك عائله جديده الأن
(ياسياده القاضيه (صوفى رود "كانت تستقل الحافله من "ايجل روك" ل "ويستوود
تذهب كل عطله نهايه أسبوع لدروس الباليه
كانت فتاه رائعه بمستقبل مزهر ينتظرها
حتى تم اطلاق النار عليها بدم بارد من قبل بيللي بيكيت
اي عائله ستتحمل المسئوليه
واريد ان تتم محاكمته فى الحال
وعائلتها تحمله المسئوليه شخصيا
ياسياده القاضيه زميلي البارز
حُفظت له 1100 شكوي "ل "أل بي دي
1100- هل هذا صحيح-
1,142. ماهى وجه نظرك؟
أنا من يوجه الاسئله هل هذا يناسبك سيد هيلير؟
اسف يا سياده القاضيه
قصدى،ياسياده القاضيه أن أخر 3 قضايا للسيد هيلير
تم رفضها،كما يجب أن ترفض هذه القضيه
كلا،سنبدا بالمحاكمه
المحاكمه ستبدا فى21 من يوليو
شكرا،سياده القاضيه
شكرالك- سننال من هذا الشخص-
أنه يفعل المعتاد يذهب للصيدثم للمنزل
هناك اضواء طوال الليل هذا الرجل لا ينام
وماذا يفعل طوال الليل؟- لا ادري-
لا اريد ان اري من خلال النافذه فيقوم بإطلاق النار علىً
لم ادفع لك لكى تجلسي فى السياره
أذهبي وأنظري من النافذه
استخدمى هذا مدمج به كاميرا فيديو
هناك عدسات،وتقريب
أنه غالى الثمن وأفعلى ما يمكنك فعله،لا تنسي ذلك
ماذا تفعل؟- ظهري يؤلمنى-
ألا يخرج ابدا؟- كلا،يتحدث فقط لكلبه-
ما الذي تأمل أن تجده على اي حال؟
أريد ان اعرف شىء لجعله سيئاً
اتريد حقا أن تجعل هذا الرجل سيئا
أعنى أنه يتصرف و:انه على طبيعته
يجب ألا يفعل ذلك ادفع لك ضعف مرتبك
ولكن لو قتل نفسه لن أعطيك شيئا
النجده،النجده
يألهى،يألهي
رجاء،رجاء لا تؤذونا
توقفوا،توقفوا لا تؤذوني
أين اخي (جيرومي)؟
رجاء لا تؤذونى،رجاء لا تؤذوني ...رجاء لا
المسيح يقول "أنا من يٌحي وأنا الحياه."
"لا تدعوا قلوبكم تؤذي بالخوف"
كان يؤمن بي ومات" "إذن سيعيش
"ومن يعيش ويؤمن بي لن يموت أبداً"
"المجد لله وللابن وللروح القدس ،آمين" """تعقيب من المترجم حاشا لله أن يكون له ولد"""
آمين
اين الجميع؟
هل كانت جنازه زوجى سريه أيضا؟
كنت اعتقد أنه شىء كبير أن يٌقتل شرطي
أنه شىء كبير ولكن هذا هو قسم التحقيقات الخاصه وليس البوليس
يألهي
إنها نوع من الخُرده ولكنها مثيره
عزيزي لقد أبليت حسنا حقا أبليت حسنا
هل تفضلين شىء ما؟
أعلم أنك تحبين كل شىء- كل شىء-
أٌحب ذلك- نعم-
عزيزي أحُب ذلك
أحٌبك- أحبك أيضا-
تعلمين ذلك- نعم-
لنذهب للبيت وننجب طفل
هيا،ستكون اباً عظيما
لدى مهمه أخري
(لقد أكتفينا (فيك لنذهب لللبيت
عزيزتى،لقد خططت للأمر
يوجد 10 ملايين ماسه نقيه بيضاء فى خزانه
غير مقطوعه،تساوي 100 ألف دولار فى خزانه واحده
هذا رائع، لا يمكننا تجاهل الأمر
أريد العوده للمنزل
عزيزتي بهذه الماسات يمكننى شراء كوستاريكا
لدينا ما يكفينا لشراء كوستاريكا وضباط الشرطه
لدينا ما يكفينا هنا فيك- لا تفعلى ذلك-
كونى فته جيده ولا تثوري فى وجهي
حسنا
دع الماسات تتسبب فى نهايتك- كفى-
أصمتى،وأستبدلى ملابسك
نعم،أتريدنى أن ابدل ملابسي
نعم
ماذا ستفعلين؟ ماذا ستفعلين؟
كلا- ماذا ستفعلين؟-
أنه أختيار سىء
الرجل قام بحل العديد من القضايا الكبيره لا تنس ذلك
دعنى أطلعك على ما أراه
أما( بيكيت )أطلق النار على هذه الفتاه بسعاده أو أنها كانت حادثه
وحتى لو كانت حادثه
سيكون هناك مخاطره المره القادمه
سيكون هو الظاهر وسنكون نحن فى الظلال وهذا جيد
اي طريقه تنظر للأمر،فإنه المسئول
بيللى بيكت, جين سكايلر ، دونافان ريفز ميلفيل اتكنسون
هذه هى وحده التحقيقات الخاصه
أرمسترونج
سنتجه لهناك
الأن؟
هل قال الرئيس لماذا؟
حسنا،أنا فى طريقى الان
هل وجدوا سياره الجيب؟
بجوار جثه شاب أسود
فى الوادي؟- نعم-
كما فى المره السابقه
دونوفان،اركب مع جاين
ميلفيل،اذهب مع بيللي
كلا- لا اريد سماع ذلك-
يا رئيس- لا أريد سماع ذلك-
..أنظر- ابق خارج الموضوع-
أنظر لهذه العيون
هذا الرجل ليس فى وعيه أنه ليس على ما يرام
أنهم يقولون نفس الشىء عندك- هذا مختلف-
أعلم من كنُت وأعلم من تكون
أنتم شركاء،إجعل الأمر ينجح
روز أين انت؟ أين أنت بحق الجحيم؟
تكلم
مرحبا
نعم، فتاك فى مقابر المحاربين يتحدث مع الملازم أرمسترونغ
حارس البوابه يقول أن المقبره لهيكتور جارسيا
سأتحري عن هيكتور جارسيا
لآ افهم
لو هذه مقبره ضابط لما لا يوجد ضباط هنا؟
هل أنت متأكده أنه أرمسترونغ- نعم-
بيكيت يتحدث اليه الان
أنهم مع مجموعه ، لا أعرف احد منهم
أنت لا تعرفين ما تنظري أليه،اليس كذلك؟
أرمسترونغ رئيس قسم تحقيقات خاصn.
ق.ت.خ؟
...أهذا يعنى أنك جعلتنى- نعم-
يبدو أنهم مهتمين ببيللى بيكيت- وهناك إمرأه معهم-
قسم التحقيقات لديهم عاهره فى التحقيق- من رئيس إداره التحقيقات-
الرجل قام بقتل فتاه بدم بارد
يقوموا بترقيته لوحده التحيقات الخاصه لكى يقوم بقتل اشخاص أخرين
روز هل حصلت على لقطه جيده؟- نعم، لقطه تساوي نقود-
أتبعيهم حتى يقوموا بإصابه أي مدنى بأذي
قومى بتصوير سلوكهم العدوانى على الشريط
حينها سأظهر فى الاخبار
لماذا تكره ضباط الشرطه هكذا؟
هل هو واجبك المدنى أم لك ذكري معهم وانت صغير؟
اسمعى ايتها الحقيه شخص ما عليه القيام بما اقوم به
نحن لا يمكننا ترك الفاشيين يتجولون حول مدينتنا بدون رقابه
وحده التحقيقات الفساد متفشي بداخلها
سأقاتل لأخر قطره من دمي
لكى ابعد هؤلا القتله حاملي الشارات من الطرق
ثم تقومين برش عليها رقائق الشيكولاته
وضعيها فى الفرن من 60 الى 70 دقيقه وأجعليها تبرد 5 دقائق
أضمن لك انك لن تتذوقى شيكولاته بالبندق افضل منها
لا أجحد مثيلا لطريقتك فى الطهو
حسنا،أمى كانت مدمنه مخدرات عندما كنت صغيرا
لم تكن موجودا أبدا
وكان على ان اربي اخوي الصغيرين
واختى الرضيعه
عندما تعتمدين على نفسك فستتعلمين الطهو والتنظيف
أقوم بعمل ديك رومي قاتل
واعطى بيتى كروكر جزء من مالها اي يوم فى الاسبوع
دونوفان؟- نعم-
ميليفل،ماذا به؟
كنت معه فى العمل ل 10 سنوات
لن تقابلى شرطى أفضل منه فى حياتك
هل أنت ثمل؟- كلا،كلا-
وأنت؟- -لم اشرب أبدا-
لم تشرب ابدا؟ماذا يعنى هذا؟
يعنى انى لم اشرب أبدا
ماذا؟ ولا مره فى حياتك؟
دعك من هذا
أن لا أكذب ،ستعرف ذلك فى النهايه
إذن،كيف تقابلتم انت ولوك؟
كان زميليى فى أف 18 كنت ضابطه حربيه
إذن تقابلتم فى البحريه؟
كنا نحب بعضنا من المدرسه الثانويه
وذات يوم شاهدنا فيلم غير حياتنا
حرب النجوم؟- السلاح الأعلى-
جل الثلج- مافريك-
وبعدها؟
لوك اراد ان يكون طيار
وكنت اعلم انه الشخص المناسب للزواج منه
إذا، ماذا جلبك إلى تطبيق القانون؟
فيلم اخر قديم أقرب شخص مشي على سطح القمر
بيلت- بيلت-
دعنى أسألك مباشره هل لم تتذوق الخمر أبدا؟
ولم تدخن سيجاره
ولم تجرب المخدات؟- هذا صحيح-
لم تحتسي النبيذ او الجعه؟
ابدا
هذا محير للعقل
لا أدري لما أنت غير مهتم بهذه الأشياء
حسنا،أنا لا أهتم
أحب هذا الرجل لأنه مريض نفسي
لم تنظر؟
لماذا تضع هذا القش فى السياره؟- فقط ارجعهم حيث وجدتهم-
هل طبيب الاسنان اخبرك أن تستخدمهم من اجل تسوس الاسنان؟
أعيدهم
الأن
أراهنك حتى انه ليس لديك تجويف
هيا افتح فمك دعنى اري اسنانك البللوريه
هيا
روز.اين انت؟ماذا يجري تكلمى بسرعه،لأنى متأخر عن المحكمه
أتبعهم الان، لا تقلق سوف تحصل نظير ما تدفعه من نقود
سنعود فى خلال ساعات
حسنا فيك، ولكننى اريد بعض النقود
لماذا؟- للحالات الطارئه-
الطارئه؟
هل أنت غبي؟ماذا بك؟
كنت ساهاتفها
لا تستخدم التليفون ولا الجوال وابق فى المنزل
حسنا وتخلص من هذه الضفائر قبل ان نعود
أحلق شعري؟ قوتى تأتى من شعري
هذه الضفائر مثيره للشك أيها الغبي
هل تعرف كم استغرقنى الامر؟- لا تجادل-
كلا- لا تجادل والا حلقته لك بنفسي-
ما الامر؟- لا شىء،لنذهب-
ما الامر؟- لا شىء-
لا ادري لم انت لا تصدقني
هذا الفتى سيكون سبب سقوطنا
أنه اخي
عندما كنا فى متجر المجوهرات تحرش بي
كلا،لم افعل،أنها تكذب
انه يقول انك لا تعرف كيف تسُعد إمراه
وانه يستطيع ممارسه الجنس معى أفضل منك
ولديه قضيب فى سرواله
لم اقل ذلك- توقفوا-
هذه العاهره كالسرطان- توقف*
سرطاان
لنذهب- سئمت من إيذائك لي-
لا أفهمك
عندما ينتهى الامر، لا اريد ان اري وجهه الغبيى مجددا
ايمكننا الذهب،رجاء؟
فيك؟ ماذا تفعل ؟
كنا افضل بدونها
اذهب لغرفتك واحلق شعرك
لا يمكنك الدخول
اننا وحده التحقيقات الخاصه
أنها نافذه السياره السائق لم يعرف جاء
يبدو انه تم جذب أنتباهه
بما شخص من الناحيه الاخي،إمراه؟
حذاء بكعب عالي
ألم تكن إمراه من قتلت جارسيا؟
اعرف لما انت مستاء منى
لست بشخص محُطم
الرئيس يعتقد بوضعك هنا
يمكنك لم شتات نفسك
ولكنك لست الشخص المتفائل
هل لديه هويه؟- كلا،من المؤكد انها اخذت منه-
هل يمكننى القاء نظره
هذا الرجل لم يكن مسلح
10 شارع موينت ديفشن خارج فورت درم، نيويورك.
ولم انت متيقنه؟
هل نعرف بعضنا الان؟
عندما ذهب زوجى الى افغانستان
كان ينفذ مهمات مع هؤلاء الاشخاص
انها فرقه خفيفه للأنتشار السريع
هؤلاء الاشخاص من يتتبعون بن لادن
لنأخذ هذه الصور ل فورت درم
من الافضل أنتظار تحليل الحمض النووي
هل تعلمون من مرتكب الحادثه؟- -نعم-
من؟- أنه يخصنا-
فيك داجو
ياللمسيح
ما المشكله؟
جابي كان لديه شريط يدعى تومي
جابي وتومى كانوا يطاردون فيك منذ سنتين
فيك أتبه تومى وهو يصطحب طفله للمدرسه
تومى وضع طفله فى السياره
فيك دهسه بالسياره وقتله امام طفله
هذه هى المشكله
جابريل هل أنت بخير؟
يجب أن تحذر
هل تعتقد أنك تصطاده
سوف يصطادك يا أخي
بيكيت شرطى جيد وصادق وجدير بالثقه
حصل على شهادتى تقدير ووسام الشرف
كنت أراقبه قبل عمليه أطلاق النار
الفتاه التى أطلق النار عليها كانت تختبأ فى المقعد الخلفي
لم يكن يعلم أنها فى السياره
يمكن لهذا الحدوث لأي شخص- لم يحدث لي-
متى كنت أخر مره فى العمل الميدانى،يارئيس؟
جوزيف،الرئيس تلقى الوظيفه منذ 6 أشهر
الرئيس لا يريد تلقى اللوم
لانك تود ان تعطر شخص مسيحي فرصه ثانيه
لم أكن أ‘رف حتى أنه مسيحي
أبعده
كلا،لن أفعل ذلك
ماذا قلت؟
مع فائق احترامى ايها الرئيس ولكنى المسئول عن عمليات هذا القسم
دعنى اخبرك شىء ايها الملازم أفكر فى قياده قسم التحقيقات الخاصه
وأفكر ان اضم العمليات التى تجرونها الى عملياتنا
أفعل ذلك، وستكون الحقت بك وبالمدينه اذى عظيم
ستكثر الجرائم وسيتم إبعادك
جوزيف،هل تهدد الرئيس؟- بالطبع،لا-
أقول فقط الحقيقه- حسنا،لنقول لك بعض الحقائق-
ليست هناك وحده مراقبه دائمه فى البلاد مثل مكتب التحقيقات الخاص
لانه لا توجد مدينه مثل لوس انجلوس فى البلاد
لوس انجلوس تحتاج مكتب التحقيقات الخاص
نحن نحتاجها
كلّ دورة يجب أن تبرّر. كلّ دورة يجب أن تفسّر
عمليه خاطئه واحده وسيقضى عليك
سيتم تفكيك وحده التحقيقات الخاصه،أتفهمنى؟
مفهوم- أنت فى خطر مُحيق-
اهذا عنوان المنزل؟- نعم-
ضابط صف جيرومى موزلي- لماذا تريده؟-
لأننا نريد عنوان أخر بخلاف قاعده رامستين الجويه،بالمانيا
هذا كل ما لدينا؟- اسدي لى معروفا-
أبحثى فى ملفه الشخصي
ماذا تريد من بوليصه تأمينه.؟
نحن نبحث عن عنوانه الحالى
هل نعيقك عن الغذاء،ايتها الجنديه؟
هذا الوغد يسمى ألفريدو
أخو فيك يعرفه منذ فالسو لو هرب سيأتى له
أبق منخفضا
لم افعل أي شىء يا رجل لم افعل أي شىء يا رجل
ماهو مخطط فيك القادم؟ ماهو هدفه
يارجل،لقد أخبرتك عن متجر المجوهرات
الذي سوف يسرقه- لم تقل لي اي شىء -
لقد اخبرتك غن الامر الفريدو أنت اكدته فحسب
أنت تحبطنى يارجل
أنت تقتلنى يارجل- أصمت-
أنت تقتلنى- ماهذا؟-
هذا ليس لي كنت احتفظ به لصديق
هذا كافى لإلقاء القبض عليك
أتريدنى أن اعتقلك؟ هل هذا ماتريدنى ان افعله
أخبرنى ما أريد معرفته
إهدأ يارجل
أنه بنك
فيك سيسرق بنكاً
أي بنك؟- من هو؟-
أنا شريكه- هو ليس شريكي-
والان اي بنك؟
سمعت شيئا ما عن باسادينا- باسادينا-
نعم،باسادينا- ومتى هذا؟ الليله؟-
ليس الليله،غداً مساءاً
أنهم لا يسرقون البنوك باليل
قلت لك غدا يا رجل
ماذا ستفعل غدا؟
ميلفيل،لقد كنت متعاونا- أصمت،أصمت-
لا اريد هذه الاشياء- أصمت-
انظر
جيرومى موزلى،ريسودا
كلا،كلا، اعطنى العنوان وسأتذكره
حسنا،حسنا
كلا
حسنا،نحن فى طريقنا
اعرف اي بنك
أريد ان اسمعه منك خلال ساعه
حسنا،أذهب
لا تنسوا ان ترتدوا خوذاتكم
هيا
هل تصدقه؟- بالتاكيد لا-
لأين سنذهب؟- لمنزل جيرومى-
اي ديمارشال مشغولة دائما، ومزدحمه بالمتسوقين
ولكن الجيد ان الاحجار فى الطابق العلوي
مايوازى عشره ملايين فى خزنه بالدور الثانى بجوار محل جولدسميث
ماذا؟- محل جولدسميث-
حيث يصنعون المجوهرات
8 benches.
يجهزون الماسات، لوضعها فى الساعات وللتصنيع
انه من افضل المتاجر
يمكنك الحصول على اشياء جيده لفتاتك
الامن؟- رجل واحد-
زوجه المالك ستكون هناك وهى من ستقوم بالعرض لك
زوجها المالك يرحل 4.45 كل يوم
وحارسه يذهب معه
يقول انه ذاهب للبنك
ولكن فى الحقيقه يذهب يلهو مع خليلته
نادله هولنديه بصدر كبير
أيمكنك اسكات هذه الكلاب؟
كابونى
تونى،ماذا قلت؟اصمت
هل تقاتلهم؟- نعم-
محل بلاين للملابس- هذا هو ذو الملابس الداكنه-
الاصلع هو الشخص الاخر
لا تنس نسبتى 20%
دعني أرى النبله
طلقه واحده؟- نعم،انه بسيط-
مايا ستكون جيده معهم
محى،مرحي
قنايل الدخان؟- فى الحقيبه،يجب ان اذهب للعمل
الخامسه الكل يذهب فى الخامسه- الخامسه؟-
عندما يشمون رائحه اللحم يجنون
هذا مقرف
هناك شخص بالداخل- وكيف عرفت؟-
الطابق الثانى النافذه اليمنى البخار على الزجاج
شخص ما اخد حماما ساخنا للتو
لنذهب من الخلف
حسنا يا كابتن
ترفق بالزناد بيللي
انه الخامس اليوم لا تقلق ساتى عند العشاء
احبك
مرحبا؟
اعد التحميل
اللعنه
حسنا
ياللمسيح
اذن انت تعيش كملك فى قريه فى كوستاريكا
كلا،ملك وملكه
سات لأجلبك
..ساكون هناك- انهم شرطه، الشرطه هنا-
لماذا تركتنى؟ اخبرتك الا تتركنى
سبيدر، لا تضطرب
اخرج من هناك واسرق سياره ولا تخبرهم بمكاننا
نحن فريق يا اخى ، لا تدعهم يفرقوننا
انا اخاك،اخاك فيك
تذكر عندما احرقت المنزل
وانا اخبرت ابي اننى من فعلها
أخذت العقاب،أنا من اخذ العقاب
لا يمكنك فعل ذلك بدوني
كنت اعلم،كنت اعلم انه سيخفق
تلك العاهره تكذب؟
أنت كالسرطان- سبيدر أبق بعيدا-
سمعتنى ابق بعيدا
فيك،لقد فعلت كل شىء كما اخبرتني
لقد حلقت شعري وكل شىء
فيك؟فيك؟
فيك
لا تقل شىء
من سيتولي القياده؟
سأجل واحد
أخرجى من السياره أخرجى من السياره
يالهى ساعدوني
فليساعدنى احدكم
الشرطه،ضعى سلاحك اعلى المركبه
حسنا- الان-
تعال هنا،يدك على الشاحنه
يدك على الشاحنه
هل هو فاقد الوعي؟- بالكاد-
اريد تعقب رقم 818-555-0135
نعم- انا الفريدو-
هل لازلنا سنفعل ذلك؟
يتارجل الازلت هناك؟- نعم،نعم انتظر-
لقد اخبرته انى ساكون سائقه واتريد ان اعرف الان
فيك،انه يريد ان يعلم الازلنا سنفعل لك
هيا،لنلتف- لنذهب-
خذ،حظا موفقا
فيك فى الركن الشمالى الغربي 8 شارع ساوث هيل
انتظر،انتظر
يارجال،انه اي دي ماشال مركز تجاره الماس
لينطلق الجميع
حشنا،لدينا عنوان لنذهب
روز لا تخبرينى انك اضعتيه
لماذ انت بهذا العجز؟ الم تتعقبي شخص ما من قبل؟
الم يعلموك ذلك فى حصص الفصل- لا تهتم-
لا يوجد علامه له فى اي مكان الشاطىء خالي
المكان مزدحم هنا
اذن؟
لو خرجت الامور عن السيطره سيتأذى الناس
لو كنت تريد اعلام الامن انس ذلك
سنبقى هنا عند الممشي
ننتظر حتى يحدث كل شىء ولا نتدخل؟
هذا بالضبط مانفعله لا اريد اي فرصه لهروبه
ماذا عن الناس بالداخل؟
لا تطلق النار على ايهم
هناك حيوات ابرياء على المحك يجب ان نفعل ىء
أتعلم بيكيت؟ ربما هذا ليس لك
عد ادراجك، والهو مع كلبك
انت تريد فيك بشكل سىء
انت لا تأبه لو تأذى الابرياء طالما ستحصل على رجلك
لم أقتل مدنيا قط
لا يمكنك الدخول ستتحول لقضيه رهائن
ستخاطر بحياه الناس و دخلت هناك
لن افعل اي شيء
بيكيت ،هذا ليس قرارك
ولا قراره ولا قرارهل،بل قراري وهذا ما سنفعله
سننتظر فيك ونترقب خطواته
اذهب واخبر اباك،ارمسترونغ ترجمه: مهندس محمد الصادي
مرحبا،انا دوري- مرحبا-
كيف استطيع مساعدتك؟
ابحث عن خاتم غير اعيادي
-اي مقاس؟- ثلاث او اربع قراريط-
ثلاث او اربع قراريط فتاتك من الموكد أنها محظوظه
بالتاكيد
هل لديك شكل معين؟ زمردي،بريللينت، برنسس
اريد ماسه على شكل قلب
رومانسي، لدى ماسات لك
لم يتم نحتها بعد
لاننا سنجعلها خاصه بك فقط
انها ثقيله وجميله ورائعه وتساوي 32.9 دولار
ماذا عن 29 دولار؟
معذره يا انسه لا يمكنك التدخين هنا
أسفه- شكرا لك-
قاعه الجذوع الملونه؟- من هنا
لدي شحنه لدوري،بعض الحقائب
أنتظر هنا- بالتاكيد-
أسفه
شىء ما ضخم سيحدث هنا
فقط صوري لي شخصا مصابا
يجب ان اذهب
هل هذه مناسبه لك؟
لنذهب
لنخرج من هنا
لنذهب،لنذهب هيا
جاين،تمركزي فى مكانك
يالهى أنه كلب،أنه كلب
جيم
انخفض
ماذا قلت الكل ينخفض
انخفضوا،انخفضوا
انخفضوا على الارضيه
أيديكم على الارضيه، لا تتحركوا
قلت لا تتحركوا
لنذهب
الفريدو
تحرك
خذها الى الشاحنه وسأقابلكم عند االسياره
كلا،كلا- خذها للسياره-
ستكونين بخير هناك يا عزيزتي
أذهبي،أذهبي معه
مايا
اقتله
قف مكانك
لقد كسرت ساعتى
بيلى،اين انت؟
هنا يا شريك
قلت مكانك
ليساعدنى احدكم
اذهب من هذا الطريق
هل كل مره مثل هذه؟
انزل , تحرك
انتبه , بيلى
لا تطلق , لا تطلق
انا استسلم , مره اخرى
كلا- من فضلك لا تقتلنى-
تحركِ بعيدا اذن
اعذرنى
شكرا
الشرطه
فيك
اردت النيل منى ؟ حسنا
شخص ما
ساعدنى
تمكنت منك
تمكنت منك،تمكنت منك
انت بخير ؟- نعم , نعم-
انت بخير ؟- نعم-
انت بخير الان
شكرا
ماذا حدث ؟ - اعتقد اننى امسكته -
لقد هرب , لقد هرب بعيدا
اانت بخير ؟
ما الامر مع ذلك ؟
كل شخص فى مكتب التحقيقات الخاصه يحصل على واحده
مثل هذه مثل هذه
اين وشمك ؟
ليس من شأنك
هيا
لقد اخبروا كل من على الحدود كل شخص يبحث عنه
سوف نحصل عليه
لقد ذهب
انت تعلم ذلك؟
جاسمين
تبدين رائعه- شكرا-
انا اكره هذه الاجاره- لا تبداي-
هذا يجعلنى اشعر بالذنب
اانت بخير ؟ ماذا حدث ؟
مجرد اشياء بسيطه
عيد ام سعيد
دونى , انها جميله
اانت جائع ؟
استطيع الاكل- لا تقل لى انك غير جائع-
يمكننى صنع شىء ما لك
تبا
تباً, تباً ,تباً
لوك، اترك هذا الشىء وتعال هنا
لوك , لن اقولها مره اخرى
حسنا , الان انا غضبت انزل الى هنا
لوكى
ماذا ,امى , انا مشغول ؟
هاى , عيد ام سعيد
عيد ام سعيد هل يمكننى الرجوع الان ؟
انا اكمل واجبى - لا , لا تفعل -
انت على يوتيوب
هى , كن فتى لطيف
لقد صنعت لك شكولاته بالموز
هذا شاذ جدا
ماذا ؟ هذا ليس سىء , عليك تجربته
تومى الاول , تعال هنا
من هذا ؟ - انه انا , دكتور جروسمان-
لقد احضرت لك بعض الدواء
مرحبا , دكتور- مرحبا-
تفضل- شكرا-
الربو-
الربو
لقطتك
حسنا-
مرتين فى اليوم
حسنا , جرب هذا
لم يأخده , أليس كذلك ؟
مرتين باليوم
نعم
هيا , ايها الفتى
ولد جيد
فتى جيد , فتى جيد
ها نحن , ها نحن
لماذا حذرتنى , (سوفى) ؟
لم ارد اناكون وحيده
لم ارد اكون وحيدا ايضا
هنا
كيف كان يوم والدتك - ماذا؟-
انا اقصد كيف كان يوم عيد الام معك ؟
لقد كان جيد ؟- جيد-
الهدف القادم عصابات روسيه تحاول ان تصنع لنفسها اسم
الرئيس على المحاكمه
انهم خطفو زوجه رئيس هيئه المحلفين
ياللمسيح
حسنا , لنجدهم , ونفعل ما يجب ان نفعله
ميلفلى, دعك منه
كان لدى
انا اعلم انك تقول هذا لان هذا ما اريد ان اسمعه
لقد تركته يذهب
لنتفق على المهمه هل لدينا العنوان ؟
احصل عليه
ترجمة/ مهندس: محمد الصادي
شكرا
لمَ؟
الفرصه الثانيه
سوف تبرهن لى أننى كنت محق (بيلي)
TranslateD By EnG. MohammeD Elsady All Rights ReservED